Страница 1 из 1

Изменение слов в Библии

Добавлено: 23 июн 2018, 06:48
Григорий Н
Поглядел АНТИМИР_ изменение реальности - фильм Галины Царевой.
Интересно было про Исаию 11/6.
6 Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

Согласно правильному тексту, там должно быть: 6 Тогда ЛЕВ будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.

Лев, а не волк. Поглядел у себя в библии, там написано волк.
Как правильно должно быть?

Re: Изменение слов в Библии

Добавлено: 23 июн 2018, 11:03
Алексей (admin)
Лев и молодой лев дважды? Не придумывайте.

Re: Изменение слов в Библии

Добавлено: 23 июн 2018, 13:03
Алексей (admin)
καὶ συμβοσκηθή­σε­ται λύκος μετὰ ἀρνός καὶ πάρδαλις συν­αναπαύ­σε­ται ἐρίφῳ καὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος καὶ λέων ἅμα βοσκηθήσον­ται καὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὐτούς


И в греческом варианте - волк.

Re: Изменение слов в Библии

Добавлено: 25 июн 2018, 21:42
Андрей К.
Митрополит Иларион (Алфеев) [модератор] Тишка Шевкунов (по благословлению Кирила) изменил Символ веры в двух местах. 1 Слово соборную поменял на вселенскую. 2 Слово Дух Животворящий поменял на дух оживляющий!
http://starove.ru/izbran/mitr-ilarion-a ... ovoj-very/
http://www.odigitria.by/2017/11/13/kak- ... a-alfeeva/
И ссылок еще много эти две попались первыми.

Re: Изменение слов в Библии

Добавлено: 25 июн 2018, 23:07
Инна Кияткина
Андрей К. писал(а):Тишка Шевкунов...

Не путайте, Андрей. Тихон Шевкунов и Иларион Алфеев это как бы разные полюса.
Король и капуста).
Тема по фильму Г.Царевой "Антимир-изменение реальности", там вообще про другое. Советую глянуть.